»Es ist eine Tragödie.« Wenn Markaris diesen Satz sagt, dann bedeutet das keinerlei Kokettieren mit der griechischen Sprache. Was sich im Land abspielt, begreift er als Phänomen, für das die Griechen Europa erst die schicksalhaften Begriffe geliefert haben.