“Broken Harbor” is crime writer Tana French’s compelling tale about the horrific multiple-murder of a family in rural Ireland. But if gore is not your thing, don’t be put off: “Broken Harbor” is very much a police procedural married to a classic whodunnit.