“Heading Out to Wonderful” is exactly that. Wonderful. That is, it’s filled with wonder. Robert Goolrick has once again dug beneath the surface of lives, unearthing mystery and motive that, when combined, drive this impressive, hypnotic tale relentlessly forward.