“Dirty Little Secret” is the conclusion to the Daniel Marchant/Legoland trilogy after “Dead Spy Running” and “Games Traitors Play” and takes place shortly after the dramatic conclusion to “Games Traitors Play”.