Robert Ryan’s publisher was shopping around for “a work of fiction featuring a ‘detective in the trenches of World War I,’” and Ryan came up with a splendid solution: Why not send Dr. John H. Watson, of Sherlock Holmes fame, to the front lines in France?