If Winston Smith’s Room 101 nightmare in “Nineteen Eighty-Four” proved too disturbing an image for you, then it’s probably best to steer clear of “Alex” by Pierre Lemaitre, the first thriller by this popular French author to be translated into English.