In the midst of a love affair, Ursula Todd discovers that she is an excellent liar. The same can be said admiringly of Atkinson. “Life After Life” is a big book that defies logic, chronology and even history in ways that underscore its author’s fully untethered imagination.