Kate Atkinson’s new novel, “Life After Life,”is not quite a time-travel narrative, but it does dangle before its reader’s nose that most tantalizing of impossible offers, “a chance to do it again and again,” as one character puts it, “until we finally did get it right.”