String quartet aficionados should hasten to read Lovesey’s fascinating “The Tooth Tattoo.” Strictly speaking, the novel is a police procedural, but the kicker is that the prime suspects in three murders are the members of a world-class string quartet called Staccati.