Laura WIlson reviews “A Death at the Palace” by M. H. Baylis, “Swear Down” by Russ Litten, “Alex” by Pierre Lemaître, “The Deliverance of Evil” by Roberto Costantini and “The Andalucian Friend” by Alexander Söderberg.