Sarah Weinman’s summer reading list: smart crime fiction by Gillian Flynn (“Gone Girl”), Dorothy B. Hughes (“In a Lonely Place”), Margaret Millar (“Beast in View”), Patricia Highsmith (“Deep Water”) Laura Lippman (“And When She Was Good”) and others.